Native community in Louisiana relocates as land washes away