As Boston College finalizes the details of a potential Koch Foundation donation to its political science department, some students and faculty at the Jesuit-run institution are hoping to pressure university administrators into reconsidering the grant.